Prepositions B1
por covers cause, means, exchange, duration and movement through; para covers purpose, destination, deadline and recipient. At B1 the difficulty is the borderline cases, not the basic meaning.
Prepositions — a, de, en, con, por, para and the verbs that govern them.
por answers "why": cause, reason, means, exchange (Lo hice por ti; por correo; gracias por). para answers "what for / by when": purpose, destination, deadline, recipient (Estudio para aprobar; para Madrid; para el lunes; para ti).
por "क्यों" का उत्तर देता है: कारण, साधन, विनिमय (Lo hice por ti; por correo; gracias por)। para "किस लिए / कब तक" का उत्तर देता है: उद्देश्य, गंतव्य, समय-सीमा, प्राप्तकर्ता (Estudio para aprobar; para Madrid; para el lunes; para ti)।
Duration and passage take por: Estudió por dos horas; Caminé por el parque. Deadline, goal and recipient take para: Es para mañana; Salgo para Lima; Este regalo es para ti.
अवधि और भीतर से गुज़रना por लेते हैं: Estudió por dos horas; Caminé por el parque। समय-सीमा, लक्ष्य और प्राप्तकर्ता para लेते हैं: Es para mañana; Salgo para Lima; Este regalo es para ti।
Gracias por tu ayuda. (Thanks for your help.) Este regalo es para ti. (This gift is for you.) Salimos para Sevilla por la mañana. (We leave for Seville in the morning.)
Gracias por tu ayuda। Este regalo es para ti। Salimos para Sevilla por la mañana।
A learner writes *Estudio por aprobar for a purpose. Purpose takes para: Estudio para aprobar. por would read as "in exchange for". Direction and deadline are also para.
शिक्षार्थी उद्देश्य के लिए *Estudio por aprobar लिखता है। उद्देश्य para लेता है: Estudio para aprobar। por का अर्थ "बदले में" होता है। दिशा और समय-सीमा भी para हैं।
When in doubt, ask "why?" (por) or "what for / by when?" (para). "Why" is cause and belongs to por; "what for" is purpose and belongs to para.
संदेह हो तो "क्यों?" (por) या "किस लिए / कब तक?" (para) पूछें। "क्यों" कारण है और por का है; "किस लिए" उद्देश्य है और para का।
Q1. Traduce esta frase al español.
इस वाक्य का स्पेनिश में अनुवाद करें: मैं तुम्हारे लिए यह किताब खरीदता हूँ।
Respuesta: Compro este libro para ti.
💡 El destinatario se expresa con para: para ti.
Q2. Para indica finalidad y destino, mientras por indica causa y medio.
पारा उद्देश्य और गंतव्य बताता है, जबकि पोर कारण और साधन बताता है।
Respuesta: true
💡 La finalidad y el destino van con para; la causa y el medio, con por.
Q3. Gracias ___ tu ayuda, aprobé el examen.
तुम्हारी मदद के कारण मैं परीक्षा में उत्तीर्ण हुआ। रिक्त स्थान भरें।
Respuesta: por
💡 La causa se expresa con por: gracias por tu ayuda.
Haz el test de nivel gratuito para conocer tu nivel, practica Las preposiciones por y para avanzadas con corrección inmediata y luego haz un test cronometrado.
Abrir la lección Las preposiciones por y para avanzadas → Práctica gratis — registrarseAcerca de · Contact · Privacidad
Step Ahead Spanish · Aprender · Practicar · Evaluar · Progresar · Step Ahead Institute