Prepositions A1
por names the cause, the means and the exchange; para names the purpose, the destination and the deadline. Both translate "for", so the meaning decides.
Prepositions — a, de, en, con, por, para and the verbs that govern them.
por: cause (por eso), means (por correo), exchange (por diez euros), duration (por dos horas). para: purpose (para estudiar), destination (para Madrid), deadline (para el lunes), recipient (para ti).
por: कारण (por eso), साधन (por correo), लेन-देन (por diez euros), अवधि (por dos horas)। para: उद्देश्य (para estudiar), गंतव्य (para Madrid), समय-सीमा (para el lunes), प्राप्तकर्ता (para ti)।
por = the way, the why, the price. para = the goal, the where, the when. Ask: cause or purpose?
por = तरीक़ा, कारण, मूल्य। para = लक्ष्य, दिशा, समय। पूछें: कारण या उद्देश्य?
Gracias por tu ayuda. Estudio para aprender. Voy para casa. Este regalo es para ti. Llegamos por la mañana.
Gracias por tu ayuda। Estudio para aprender। Voy para casa। Este regalo es para ti। Llegamos por la mañana।
A learner says Gracias para tu ayuda. Gratitude always takes por. And a purpose clause takes para: Estudio por aprender is understood, but para aprender is the clean choice.
शिक्षार्थी *Gracias para tu ayuda कहता है। धन्यवाद के साथ सदा por आता है। उद्देश्य वाले उपवाक्य में para: *Estudio por aprender समझ में आता है, पर para aprender सही चुनाव है।
A1 short answers ask for por or para in one gap. Cause, means and exchange → por; purpose, destination and deadline → para.
A1 के छोटे उत्तर एक रिक्त में por या para पूछते हैं। कारण, साधन और लेन-देन → por; उद्देश्य, गंतव्य और समय-सीमा → para।
Q1. Traduce al español: I travel by train.
स्पेनिश में अनुवाद करें: मैं रेलगाड़ी से यात्रा करता हूँ।
Respuesta: Viajo por tren.
💡 El medio de transporte se expresa con por: viajo por tren.
Q2. Corrige: Este regalo es por ti.
ठीक कीजिए: Este regalo es por ti.
Respuesta: Este regalo es para ti.
💡 El destinatario de un regalo se expresa con para: para ti.
Q3. Completa: Gracias ___ tu ayuda.
पूरा कीजिए: Gracias ___ tu ayuda.
Respuesta: por
💡 La gratitud siempre lleva por: gracias por tu ayuda.
Haz el test de nivel gratuito para conocer tu nivel, practica por y para con corrección inmediata y luego haz un test cronometrado.
Abrir la lección por y para → Práctica gratis — registrarseAcerca de · Contact · Privacidad
Step Ahead Spanish · Aprender · Practicar · Evaluar · Progresar · Step Ahead Institute