Sentence Structure C2
Reformulation connectors restate an idea more clearly or more precisely: es decir, o sea, esto es, en otras palabras, mejor dicho, dicho de otro modo. They organise a dense argument.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking words.
Explanation: es decir, esto es, o sea. Correction or sharpening: mejor dicho, más bien. Simplification: en otras palabras, dicho de otro modo, en resumen. Each restates, but with a different intent.
स्पष्टीकरण: es decir, esto es, o sea। सुधार या तीक्ष्णता: mejor dicho, más bien। सरलीकरण: en otras palabras, dicho de otro modo, en resumen। हर एक दोहराता है, पर भिन्न उद्देश्य से।
No llegó a tiempo; es decir, perdió el tren. Es caro; mejor dicho, carísimo. Es un problema de actitud; en otras palabras, no quiere colaborar.
No llegó a tiempo; es decir, perdió el tren। Es caro; mejor dicho, carísimo। Es un problema de actitud; en otras palabras, no quiere colaborar।
mejor dicho corrects what was just said, so it follows a claim; es decir only explains. Confusing the two produces a reformulation that contradicts itself without signalling the change.
mejor dicho अभी कही बात सुधारता है, इसलिए वह दावे के बाद आता है; es decir केवल समझाता है। दोनों में भ्रम से ऐसा पुनर्वचन बनता है जो बदलाव संकेतित किए बिना स्वयं का विरोध करता है।
A learner strings three reformulators in a row: *es decir, o sea, en otras palabras. One is enough. Repeating the same move adds words, not clarity.
शिक्षार्थी एक साथ तीन पुनर्वचनकारी जोड़ देता है: *es decir, o sea, en otras palabras। एक ही पर्याप्त है। वही कदम दोहराना शब्द बढ़ाता है, स्पष्टता नहीं।
Use reformulation to rescue a vague sentence: state it, then sharpen it with mejor dicho or clarify it with es decir. The reader sees the thought tighten.
अस्पष्ट वाक्य बचाने के लिए पुनर्वचन लगाएँ: पहले कहें, फिर mejor dicho से तीखा करें या es decir से स्पष्ट करें। पाठक देखता है कि विचार कस रहा है।
Q1. Elige la reformulación correcta: «Llegó tarde; ___, a las diez».
सही पुनर्कथन चुनिए: «वह देर से आया; ___, दस बजे»।
Respuesta: es decir
💡 «Es decir» precisa el contenido mediante una aclaración.
Q2. El conector «en resumen» sirve para recapitular, no para reformular.
«en resumen» संयोजक सारांश देने के लिए है, पुनर्कथन के लिए नहीं।
Respuesta: true
💡 «En resumen» recapitula lo esencial; la reformulación aclara con otras palabras.
Q3. Escasean los recursos; ___, no hay dinero suficiente. (reformulación)
संसाधन कम हैं; ___ पर्याप्त धन नहीं है। (पुनर्कथन)
Respuesta: es decir
💡 Todos esos conectores explican o reformulan la afirmación anterior.
Haz el test de nivel gratuito para conocer tu nivel, practica Los conectores de reformulación con corrección inmediata y luego haz un test cronometrado.
Abrir la lección Los conectores de reformulación → Práctica gratis — registrarseAcerca de · Contact · Privacidad
Step Ahead Spanish · Aprender · Practicar · Evaluar · Progresar · Step Ahead Institute