Usage & Register B2
Conjecture about the present uses the future or probability markers: deber de, quizá, tal vez, posiblemente, a lo mejor. The preposition de in deber de is what separates conjecture from obligation.
Usage & Register — Formal and informal Spanish, false friends, common mistakes.
The future can express a guess about the present: Serán las tres (It is probably three). Debe de estar enfermo (He must be ill). Son las tres would simply state the time.
भविष्य वर्तमान के बारे में अनुमान व्यक्त कर सकता है: Serán las tres। Debe de estar enfermo। Son las tres केवल समय बताता।
deber de + infinitive = conjecture. quizá / tal vez take the indicative for a real doubt (Quizá viene) or the subjunctive for stronger uncertainty (Quizá venga). a lo mejor always takes the indicative.
deber de + infinitivo = अनुमान। quizá / tal vez वास्तविक संदेह के लिए indicative (Quizá viene) या अधिक अनिश्चितता के लिए subjuntivo (Quizá venga) लेते हैं। a lo mejor हमेशा indicative लेता है।
Debe de haberse ido ya. (He must have left already.) Tal vez llegue tarde. (Maybe he will arrive late.) A lo mejor no sabe nada. (Maybe he knows nothing.)
Debe de haberse ido ya। Tal vez llegue tarde। A lo mejor no sabe nada।
A learner writes *Debe estar enfermo for a guess. Without de, deber means obligation. With de it is conjecture: Debe de estar enfermo.
शिक्षार्थी अनुमान के लिए *Debe estar enfermo लिखता है। de के बिना deber कर्तव्य बताता है। de के साथ यह अनुमान है: Debe de estar enfermo।
deber + infinitive is obligation, deber de + infinitive is conjecture. SIELE listening items often turn on this single preposition.
deber + infinitivo कर्तव्य है, deber de + infinitivo अनुमान। SIELE के श्रवण प्रश्न अक्सर इस एक अव्यय पर टिके होते हैं।
Q1. Traduce esta frase al español.
इस वाक्य का स्पेनिश में अनुवाद करें: शायद वह सही हो।
Respuesta: Quizá tenga razón.
💡 Quizá con hipótesis pide subjuntivo: tenga.
Q2. Los adverbios de duda como quizá pueden ir con indicativo o subjuntivo.
किथा जैसे संदेहसूचक क्रिया-विशेषण निर्देशात्मक या सब्खुन्तिबो दोनों के साथ आ सकते हैं।
Respuesta: true
💡 Quizá y quizás admiten ambos modos según el grado de duda.
Q3. Tal vez ___ mejor esperar.
शायद प्रतीक्षा करना बेहतर हो। रिक्त स्थान भरें।
Respuesta: sea
💡 Tal vez con hipótesis va en subjuntivo: sea mejor.
Haz el test de nivel gratuito para conocer tu nivel, practica La expresión de la hipótesis con corrección inmediata y luego haz un test cronometrado.
Abrir la lección La expresión de la hipótesis → Práctica gratis — registrarseAcerca de · Contact · Privacidad
Step Ahead Spanish · Aprender · Practicar · Evaluar · Progresar · Step Ahead Institute