Sentence Structure B1
si works with the indicative for real conditions and the subjunctive for unlikely ones. Indefinite words (alguien, algo, nada, nadie) pair with a negative or a positive sentence in a fixed way.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking words.
Si llueve, me quedo en casa. (If it rains, I stay home.) The condition is possible, so si takes the present indicative and the result is present, future or imperative.
Si llueve, me quedo en casa। (अगर बारिश होगी, मैं घर रुकूँगा।) शर्त संभव है, इसलिए si वर्तमान indicative लेता है और परिणाम वर्तमान, भविष्य या imperative होता है।
Si tuviera dinero, viajaría. (If I had money, I would travel.) The condition is improbable, so si takes the imperfect subjunctive and the result takes the conditional. Never *si tendría.
Si tuviera dinero, viajaría। (अगर मेरे पास पैसा होता, मैं सफ़र करता।) शर्त असंभावित है, इसलिए si imperfect subjunctive लेता है और परिणाम conditional। *si tendría कभी नहीं।
Si estudias, aprobarás. Si estudiaras, aprobarías. ¿Hay alguien en casa? No, no hay nadie. ¿Quieres algo? No, no quiero nada.
Si estudias, aprobarás। Si estudiaras, aprobarías। ¿Hay alguien en casa? No, no hay nadie। ¿Quieres algo? No, no quiero nada।
A learner writes *Si tendría tiempo. After si you never use the present or conditional indicative in a hypothesis; you use the imperfect subjunctive: Si tuviera tiempo, ...
शिक्षार्थी *Si tendría tiempo लिखता है। परिकल्पना में si के बाद present या conditional indicative कभी नहीं; imperfect subjunctive लगाएँ: Si tuviera tiempo, ...
alguien/algo become nadie/nada after a negative and keep the no: No hay nadie. No quiero nada. Do not translate "any" word for word.
alguien/algo नकार के बाद nadie/nada बनते हैं और no बना रहता है: No hay nadie। No quiero nada। "any" का शब्दश अर्थपूर्वक अनुवाद न करें।
Q1. Traduce al hindi: Si algo sale mal, no te preocupes.
इस वाक्य का हिंदी में अनुवाद करें।
Respuesta: अगर कुछ गलत हो जाए तो चिंता मत करो।
💡 Preocupes va en subjuntivo tras la condición.
Q2. Traduce esta frase al español.
इस वाक्य का स्पेनिश में अनुवाद करें: अगर कोई फ़ोन करे तो मुझे बताओ।
Respuesta: Si alguien llama, dímelo.
💡 Alguien es el sujeto de la condición.
Q3. Si ___ te llama, no respondas.
अगर कोई तुम्हें फ़ोन करे तो जवाब मत दो।
Respuesta: nadie
💡 Nadie mantiene el sentido negativo.
Haz el test de nivel gratuito para conocer tu nivel, practica El "si" y los indefinidos con corrección inmediata y luego haz un test cronometrado.
Abrir la lección El "si" y los indefinidos → Práctica gratis — registrarseAcerca de · Contact · Privacidad
Step Ahead Spanish · Aprender · Practicar · Evaluar · Progresar · Step Ahead Institute