Sentence Structure B1
When the reporting verb is in the past, the reported tense shifts back one step: present to imperfect, future to conditional, preterite to pluperfect. Pronouns and time words shift as well.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking words.
A past reporting verb moves the tense back: present → imperfect, future → conditional, preterite/perfect → pluperfect. Vestirse, venir and time expressions change too.
भूत कथन-क्रिया काल पीछे खिसकाती है: वर्तमान → imperfecto, भविष्य → conditional, preterite/perfect → pluscuamperfecto। सर्वनाम और समय-वाक्यांश भी बदलते हैं।
"Estoy cansado" → Dijo que estaba cansado. "Lo haré mañana" → Prometió que lo haría al día siguiente. "He visto a Ana" → Comentó que había visto a Ana.
"Estoy cansado" → Dijo que estaba cansado। "Lo haré mañana" → Prometió que lo haría al día siguiente। "He visto a Ana" → Comentó que había visto a Ana।
Vengo ahora mismo. → Dijo que venía en ese momento. Viviré en Madrid. → Explicó que viviría en Madrid. Ya he comido. → Contó que ya había comido.
Vengo ahora mismo. → Dijo que venía en ese momento. Viviré en Madrid. → Explicó que viviría en Madrid. Ya he comido. → Contó que ya había comido।
A learner keeps the original tense: *Dijo que viene mañana. In reported speech both the tense and the time word must move: Dijo que vendría al día siguiente.
शिक्षार्थी मूल काल बनाए रखता है: *Dijo que viene mañana। अप्रत्यक्ष कथन में काल और समय-शब्द दोनों बदलने चाहिए: Dijo que vendría al día siguiente।
hoy becomes ese día, mañana becomes al día siguiente, ayer becomes el día anterior, aquí becomes allí. The tense shift is incomplete without them.
hoy से ese día, mañana से al día siguiente, ayer से el día anterior, aquí से allí बनता है। इनके बिना काल-खिसकाव अधूरा रहता है।
Q1. Traduce esta frase al español.
इस वाक्य का स्पेनिश में अनुवाद करें: उसने कहा कि वह थका था।
Respuesta: Dijo que estaba cansado.
💡 El verbo principal en pasado arrastra el imperfecto: estaba.
Q2. En el discurso referido, el presente de indicativo suele pasar a imperfecto.
अप्रत्यक्ष कथन में वर्तमान काल प्रायः अपूर्ण भूत में बदल जाता है।
Respuesta: true
💡 El presente del original se convierte en imperfecto: soy, era.
Q3. Corrige: «Ella me dijo que vendrá mañana.»
सुधारें: «Ella me dijo que vendrá mañana.»
Respuesta: Ella me dijo que vendría mañana.
💡 Con un verbo principal en pasado, vendrá pasa a vendría.
Haz el test de nivel gratuito para conocer tu nivel, practica El discurso referido con cambio de tiempo con corrección inmediata y luego haz un test cronometrado.
Abrir la lección El discurso referido con cambio de tiempo → Práctica gratis — registrarseAcerca de · Contact · Privacidad
Step Ahead Spanish · Aprender · Practicar · Evaluar · Progresar · Step Ahead Institute